專業口譯-專業筆譯-專業筆譯-聽打排版-影音字幕

關於我們About

「鉦昱國際數位翻譯公司」，於民國95年在台北市設立，公司位置就在羅斯福路三段，台電大樓對面，為專業的英文翻譯社，擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才，主要為提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯社。

 多國語言筆譯翻譯

一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、評估評價翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯、經濟貿易翻譯。專業分類，絕不跨領域派件。

 多國語言口譯翻譯

世界展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯、客製化的服務，達成您不同的口譯需求。給客戶最多元、最專業的選擇。

 專業公證認證服務

出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚，法院公證，各國留學/移民/投資等文件翻譯及代辦公證。充分掌握作業流程及節省時間。

專案處理Projects

網站多語化

鉦昱國際數位翻譯公司不僅軟硬體設備齊全，能隨時解決網站翻譯技術性上的問題。我們致力於滿足客戶多元化的需求，無論您的網頁功能多麼新穎、設計多麼繁複，我們都能提供迅速而完整的解決方案。鉦昱國際數位翻譯公司所提供的網站多語化服務，總是比您想的多更多。

專利翻譯及顧問

專利翻譯有其獨特的專業性，翻譯師除了需具備相關領域的專業與精準的語言運用技巧外，更須熟悉各國相關的法規與撰寫的格式。有鑑於專利翻譯需求日益增加鉦昱國際數位翻譯公司於數年前成立了專利翻譯團隊，團隊成員皆具有專利背景，且語文素養良好的翻譯師。

技術手冊撰寫

為因應推陳出新的科技產品與蓬勃發展的電子相關產業，鉦昱國際數位翻譯公司成立了技術手冊撰寫部門。您無須再花費額外的管理成本，更不用擔心客戶申訴電話反應看不懂操作手冊的問題，因為我們有最嚴謹、細密的作業流程。提供完美的操作手冊即是我們堅持的目標。

軟體本地化及測試

近年來軟體本地化成為各軟體品牌的重要工作。翻譯準確且用語前後一致，不會造成用戶端的困擾。鉦昱國際數位翻譯公司為客戶建立句庫和詞庫並定期補充，以便於日後參考或後續改版之用。轉換譯文至軟體介面，經測試無誤之後方完成翻譯工作。國際標準的軟體工程技術。軟體本地化融合了翻譯技術與軟體工程的能力。鉦昱國際數位翻譯公司能以專業的翻譯工程技術為客戶創造價值。

軟體專業排版/印刷輸出

優美的版面能為您的文件或刊物加分，而排版則是出版前的最後一項工作。為了提供完整的服務，鉦昱國際數位翻譯公司更提供了專業的排版服務，為印前工作劃下完美的句點。而每一種排版軟體均有其特殊功能，為了提供客戶更多元的選擇，因此，近年鉦昱國際數位翻譯公司積極投資相關的軟硬體資源，您可以依據版面的需求，選擇適合的軟體，而這也是同類型公司望塵莫及的服務優勢。

多媒體字幕配音錄音

無論是知名的電視節目，或是公司內部的教育訓練影片，從翻譯到後續的配音上字幕工作也能一併完成。以下是多媒體字幕常見的業務範疇：各類型錄影、錄音、腳本聽打與翻譯服務。上字幕、配音合成以及各類後製工作。數位影音光碟輸出。工商簡介、產品說明、行銷介紹等多媒體檔案製作。此外，我們只請母語人士擔任配音員，於專業錄音室中錄製，以確保配音的品質與效果。