各式口譯
工商洽談、貿易談判、展覽,接待外賓之隨行祕書口譯服務產品說明會,會議、研究會、座談會逐步及
工商洽談、貿易談判、展覽,接待外賓之隨行祕書口譯服務產品說明會,會議、研究會、座談會逐步及同步口譯工作時間為每日 8小時,另請負擔翻譯人員的交通、食宿等費用。
口譯實例: 記得有一次,本人翻譯的時候,遇到雙方意見不合的情況,當時雙方都講了很多氣話.我並沒有跟據語意做直接的口語傳達,而是用緩和的方式,化解彼此的誤會,避免爭論,達到真正有效的溝通及正確的訊息及感情交流.由此可知,翻譯除了忠實的呈現客戶的意思,表達溝通的方式,還要依當時的狀況而定.而不是一字不漏的照實翻出.
口譯趣事:許多口譯經驗中,曾帶外國客戶到某知名歌星所開的餐廳吃飯,其中有一道菜令人津津樂道,那就是(蒼蠅頭),此外國客人吃得津津有味,並吃了一碗飯,他問我這道菜的名稱,一時之間不知如何翻譯(蒼蠅頭),所以我告訴他此道菜是appetizer(開胃菜),這道菜的食材是綠色酸菜,陰司及少許的肉,這道菜的名稱真特別,增加了我在工作中的樂趣,也請各位幫這道菜取個英文名稱吧.
歷史詢價
-
王*甫
低電阻薄型矽晶圓
05-13 13:34
-
黃*淮
磷減樂 詢問此報價 請協助
09-10 20:49
-
鄧*義
管路保溫管請報價!!!!!
08-21 10:22
-
歐*宗
殘障車位標示牌、PVC倒盲磚
10-29 13:07
-
楊*欣
精戰一條根電氣石貼片
08-27 16:07
-
李*生
剝金液 有此需求 請報價
07-02 15:46
-
簡*義
新格scr-v5818電冰箱門膠條
09-06 20:38
-
郭*秀
詢價 少量貼紙印刷
10-01 13:11
-
徐*華
國際牌洗脫滾筒洗衣機 和除濕機
11-10 09:17
-
B*****
石英礦出售!!!!
07-20 01:31
-
温*皓
詢問Parker 1C12-32 燃油泵的價格
08-13 14:16
-
C*a**********
你們家有賣不鏽鋼板嗎
09-23 10:42
-
呂*怡
塑鋼窗之單面鏡玻璃,有做嗎
07-22 10:44
-
張*吟
詢問出口母捲金屬化PET膠帶
10-15 12:01
-
劉*靜
玻璃纖維球道報價!!!
09-08 12:18
-
張*麟
工作鞋請報價!!
06-06 11:52
-
周*
茶葉檢驗服務詢價單
09-16 14:40
-
陳*慈
瑞立碘溶液5% 請報價
08-05 13:04
-
朱*生
有銷售需求 請協助處理
08-14 11:05
-
陽*鳳
兩頭扁平式不鏽鋼藥匙詢價
07-04 11:55
立即成為台灣黃頁 詢價供貨商,多站同步網路詢價單不漏接!
再送你獨立詢價官網!
免費註冊